外文論文寫作的心得

時(shí)間：2024-09-02 10:31:54 論文寫作

外文論文寫作的心得

　　外刊論文撰寫的五個(gè)基本要求，即5C：正確(correctness)、清楚(clarity)、簡(jiǎn)潔(concision)、完整(completion)和一致性(consistency) 。只有滿足這5點(diǎn)，才算是一篇合格的外刊文章，下面是小編搜集整理的外文論文寫作的心得，供大家閱讀參考。

外文論文寫作的心得

　　Introduction

　　Introduction是外刊文章最難寫的部分之一(另外就是Discussion)。中文文章的缺陷就在于Introduction沒有內(nèi)涵，過于簡(jiǎn)單，沒有真正體現(xiàn)論文的研究起初和創(chuàng)新要素。外刊論文對(duì)于Introduction的要求是非常高的，一個(gè)好的Introduction相當(dāng)于文章成功了一半。所以大家應(yīng)該在Introduction的撰寫上下功夫。要寫好Introduction，最重要的是要保持鮮明的層次感和極強(qiáng)的邏輯性，這兩點(diǎn)是緊密結(jié)的，即在符合邏輯性的基礎(chǔ)上建立層層遞進(jìn)的關(guān)系。

　　A. 闡述自己研究領(lǐng)域的基本內(nèi)容。要盡量簡(jiǎn)潔明了，不羅嗦;須知看文章者都是該領(lǐng)域的專家，所以一些顯而易見的知識(shí)要用概括性的而不是敘述性的語(yǔ)言來描述。

　　B. 文獻(xiàn)總結(jié)回顧。是Introduction的重頭戲之一，要特別著重筆墨來描寫。一方面要把該領(lǐng)域內(nèi)過去和現(xiàn)在的狀況全面概括總結(jié)出來，不能有絲毫的遺漏，特別是最新的進(jìn)展和過去經(jīng)典文獻(xiàn)的引用(這是兩個(gè)最容易出問題的地方，要極力避免;一旦審稿人指出這兩個(gè)毛病，很可能意味著表明你做的不夠深入或全面，負(fù)面作用非常明顯)。另一方面，文獻(xiàn)引用和數(shù)據(jù)提供一定要準(zhǔn)確，切記避免片面摘錄部分結(jié)果而不反映文獻(xiàn)的總體結(jié)果;引用的數(shù)據(jù)也要正確，特別是間接引用的數(shù)據(jù)(即不是從原文獻(xiàn)中查到，而是從別人文獻(xiàn)中發(fā)現(xiàn)的另一篇文獻(xiàn)的數(shù)據(jù));數(shù)據(jù)出錯(cuò)會(huì)導(dǎo)致文章的印象特差!此外，引用文獻(xiàn)時(shí)注意防止造成抄襲的印象，即不要原文抄錄，要用自己的話進(jìn)行總結(jié)描述。如果審稿人正好是文獻(xiàn)的引用者的話，原文照抄的結(jié)果一定會(huì)很糟糕。

　　C. 分析過去研究的局限性并闡明自己研究的創(chuàng)新點(diǎn)。這是整個(gè)Introduction的高潮，因而要慎之又慎。闡述局限性時(shí)，需要客觀公正評(píng)價(jià)別人的工作，不要把抬高自己研究的價(jià)值建立在貶低別人的工作之上(這是中文文章易犯的毛病)，外刊論文寫作萬(wàn)萬(wàn)不可如此，一定要遵循實(shí)事求是的原則來分析。在闡述自己的創(chuàng)新點(diǎn)時(shí)，要緊緊圍繞過去研究的缺陷性來描述，完整而清晰地描述自己的解決思路。需要注意文章的攤子不要鋪的太大，要抓住一點(diǎn)進(jìn)行深入的闡述。只要能夠很好的解決一個(gè)問題，就是篇好文章;創(chuàng)新性描述的越多越大，越容易被審稿人抓住把柄。中文文章的特點(diǎn)是創(chuàng)新性要多要大，而英文文章的特點(diǎn)恰恰相反，深入系統(tǒng)的解決一到兩個(gè)問題就算相當(dāng)不錯(cuò)。

　　D. 總結(jié)性描述論文的研究?jī)?nèi)容，可以分為一二三四等幾個(gè)方面來描述，為Introduction做最后的收尾工作。至此，Introduction的寫作算是大功告成。但是寫完之后，還是要慎之又慎的仔細(xì)修改，琢磨每一個(gè)句子是否表達(dá)得恰當(dāng)準(zhǔn)確，這對(duì)Introduction的修改完善至關(guān)重要。

　　Methods

　　Methods部分描述論文實(shí)驗(yàn)過程，這一過程的寫作相對(duì)較為簡(jiǎn)單，但是需注意的問題不少，重要的在于完整和科學(xué)。完整就是實(shí)驗(yàn)當(dāng)中的每一個(gè)環(huán)節(jié)都要注意到，不要顧此失彼，遺漏一些重要內(nèi)容。Methods部分可按實(shí)驗(yàn)對(duì)象、實(shí)驗(yàn)設(shè)備、實(shí)驗(yàn)材料、實(shí)驗(yàn)記錄、實(shí)驗(yàn)分析方法等來組織行文。只要能在以下4個(gè)方面做到完整和科學(xué)的描述，相信寫好Methods不是主要問題。

　　A. 實(shí)驗(yàn)對(duì)象一般是人、動(dòng)物或一些組織等，它們的基本信息要描述明確;此外要注意國(guó)外刊物大多對(duì)牽扯到人或動(dòng)物的實(shí)驗(yàn)都有一些特定要求，有些是不允許在人或動(dòng)物身上進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)操作，這需要認(rèn)真閱讀投稿刊物中關(guān)于實(shí)驗(yàn)的詳細(xì)規(guī)定;如果違反這一規(guī)定，可能會(huì)不接受評(píng)審或發(fā)表。

　　B. 實(shí)驗(yàn)設(shè)備，要對(duì)儀器型號(hào)、生產(chǎn)廠家、實(shí)驗(yàn)過程中的用途等作詳細(xì)說明;實(shí)驗(yàn)設(shè)備之間的連接要科學(xué)正確，不要給人混亂或操作錯(cuò)誤的感覺。設(shè)備使用時(shí)一些必要的步驟不可或缺，尤其是可能對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果造成特定影響的操作更要詳細(xì)說明。這樣做的好處是為了在Discussion中能夠進(jìn)行對(duì)應(yīng)的分析。比如，一些設(shè)備在使用前要校正(calibration)，有的要求每階段實(shí)驗(yàn)之后都要重新校正，以保證結(jié)果的正確性;一定要詳細(xì)說明你的操作步驟或校正過程，便于評(píng)審人分析你的結(jié)果。

　　C. 實(shí)驗(yàn)材料，不同學(xué)科有不同要求。總體上來說要注意說明材料選擇的必要性，也就是對(duì)為什么要選擇這種材料，最好有一定的說明。如果這點(diǎn)描述不清，可能會(huì)導(dǎo)致整個(gè)實(shí)驗(yàn)過程不成立。

　　D. 實(shí)驗(yàn)過程，就是清楚描述實(shí)驗(yàn)的整個(gè)操作流程，一般要附以實(shí)驗(yàn)流程圖進(jìn)行說明。流程圖的畫法很多，有文字式的，有文字和示意圖結(jié)合的，不同實(shí)驗(yàn)有不同做法。一般來說，可能后者多一些(實(shí)驗(yàn)性學(xué)科尤其如此)，因?yàn)檫@樣能使評(píng)審人對(duì)實(shí)驗(yàn)過程一目了然。如果示意圖畫得漂亮，還可以增加一些印象分。描述時(shí)要有鮮明的層次感，對(duì)每個(gè)步驟之間的順序和關(guān)聯(lián)要描述清楚，不要造成實(shí)驗(yàn)過程混亂不堪的印象，因?yàn)樵u(píng)審人最終判斷你的實(shí)驗(yàn)是否合理，是從這個(gè)過程描述得來的。

　　Results

　　有人把Results和Discussion放在一起寫，但是大多數(shù)論文都是分開的。這兩種做法取決于文章的類型。如果你的結(jié)果在分析的同時(shí)進(jìn)行討論更加合適，并不適合單獨(dú)拿出來分析(或者是那樣做很困難，導(dǎo)致Discussion成為雞肋時(shí))，合在一起是合適的;反之就應(yīng)該分開寫。

　　A. Results的要求是翔實(shí)準(zhǔn)確。準(zhǔn)確是結(jié)果必須是真實(shí)的，不能偽造和篡改。翔實(shí)是提供最全面的分析結(jié)果，把一切從實(shí)驗(yàn)中得到的結(jié)果都提供給讀者，不要故意隱瞞或遺漏某些重要結(jié)果。從某種意義上來說，結(jié)果不夠翔實(shí)并不導(dǎo)致論文直接被拒，但結(jié)果的真實(shí)性被懷疑文章就肯定被拒。

　　B. 結(jié)果提供一般是表和圖。不同雜志對(duì)圖表要求不完全一致，應(yīng)根據(jù)雜志要求分別對(duì)待。表格能清晰展示論文獲得的第一手結(jié)果，便于后人在研究時(shí)進(jìn)行引用和對(duì)比。圖示能將數(shù)據(jù)的變化趨勢(shì)靈活的表現(xiàn)出來，更直接和富于感染力。圖表結(jié)合，能取長(zhǎng)補(bǔ)短，使結(jié)果展現(xiàn)更豐富。目前，大家越來越喜歡提供各種各樣的圖，但雜志卻要盡量限制圖的個(gè)數(shù);因?yàn)闀?huì)增加排版的困難，版面費(fèi)和出版社的支出也就會(huì)增加。因此，建議大家在提供圖時(shí)，盡量用最少的圖提供最多的信息，最多不超過8個(gè)。圖片太多顯得羅索和累贅，主編不會(huì)欣賞;必要時(shí)可用表格替代一些圖。圖片格式要求每個(gè)雜志不同，用tif格式較多，不推薦用bmp(jpg更不能用)。有人說用矢量圖清楚些，其實(shí)和tif沒什么區(qū)別，只要足夠清晰就行。黑白圖片可免費(fèi)，彩色圖片絕對(duì)要收費(fèi)，而且價(jià)格不菲。

　　C. Results和Discussion分開寫時(shí)，Results部分盡量不要涉及對(duì)結(jié)果的評(píng)論，最多是總結(jié)陳述結(jié)果就可以了。否則造成這兩部分的內(nèi)容重疊，顯得累贅，從而對(duì)Discussion不利。結(jié)果的描述也要注意層次安排，要按照條理性要求分別描述，顯得邏輯性較強(qiáng)。不要亂七八糟，降低論文的可讀性。

　　D. Results中大多要提供統(tǒng)計(jì)結(jié)果。方差分析的結(jié)果形式要根據(jù)刊物的格式給出，有的要求對(duì)分析值、自由度和概率都要詳細(xì)的給出，有的只要分析值和概率就可以了。概率可以用p=0.02或者p<0.03等形式給出，自由度的表達(dá)也有特殊要求。這些細(xì)節(jié)問題雖然關(guān)系不大，但是注意格式統(tǒng)一，不要亂七八糟各自為戰(zhàn)。統(tǒng)計(jì)分析結(jié)果過多時(shí)，可用表格給出，具體可參照SPSS軟件分析之后的結(jié)果。如果論文結(jié)果部分通篇都是統(tǒng)計(jì)分析的數(shù)據(jù)，會(huì)顯得凌亂不堪，表格可以避免這種情況。

　　Discussion

　　Introduction和Discussion是最難寫的兩部分。Discussion之所以難寫，是因?yàn)檫@里面最能夠顯示一個(gè)作者研究問題的深度和廣度。深度就是論文對(duì)于提出問題的研究到了一個(gè)什么樣的程度，廣度指是否能夠從多個(gè)角度來分析解釋實(shí)驗(yàn)結(jié)果。要寫好Discussion，大概可以分為下面兩個(gè)步驟：

　　A. 選擇要深入討論的問題。Results中有的結(jié)果是重要的，有的則可一筆帶過。選擇合適的結(jié)果在Discussion部分進(jìn)行深入討論，是寫好該部分首先要面臨的問題。一般來說，可根據(jù)如下原則來判斷：如果你的結(jié)果體現(xiàn)了實(shí)驗(yàn)的獨(dú)特性，是其他研究中沒有得到的，那這個(gè)結(jié)果就是要重點(diǎn)討論的問題;有些結(jié)果和前人的研究一致，并沒有顯著性差異，就應(yīng)該一筆帶過而無需深入討論。Discussion的一個(gè)重要作用就是要突出自己研究的創(chuàng)新性，并體現(xiàn)出顯著區(qū)別于他人的特點(diǎn)，區(qū)別大和小是另外一個(gè)問題，重要的是要有區(qū)別、區(qū)別就是創(chuàng)新。

　　B. 對(duì)選中的問題按一定層次從多個(gè)角度進(jìn)行討論，說理要有根據(jù)、問題要講清楚、講透徹。選擇的問題有時(shí)不只一個(gè)(多數(shù)情況是2個(gè)以上)，因此要按一定層次描述清楚。一般來說，把最重要的放在中間，次之的放開頭和末尾。放在中間能將評(píng)審人的情緒帶至高潮，前面是鋪墊，后面是總結(jié)。這樣的順序似乎更合適。問題無論大小，是否重要，都要從多個(gè)角度展開深入討論：(1)首先要有類似結(jié)果的對(duì)比，說明自己結(jié)論的獨(dú)特性;(2)其次要系統(tǒng)闡述為什么會(huì)有這樣的結(jié)果，方法有多種(從實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)角度，從理論原理角度，從分析方法角度，或借鑒別人分析方法等等)。重要的是將這個(gè)問題深入闡述清楚，不能讓人有意猶未盡之感(要做到這點(diǎn)的確很困難，因?yàn)樵u(píng)審人總會(huì)提出新的問題，我們只可能盡量做到這一點(diǎn)罷了)。

　　C. Discussion部分還要注意保持和Results的一致性!就是結(jié)果和討論要一一對(duì)應(yīng)。千萬(wàn)不要出現(xiàn)按討論的內(nèi)容可以推出與實(shí)驗(yàn)相反的結(jié)論這種情形，那證明你的討論思路是徹底的失敗或你的實(shí)驗(yàn)壓根兒就是失敗的。所以Discussion的文字描述和語(yǔ)言表達(dá)的精確性尤為重要。由于中英文表達(dá)的不同，在投稿之前要盡量避免出現(xiàn)表達(dá)上的誤解，如果論文因此被拒是很冤枉的。

　　Acknowledge & References

　　Acknowledge主要分為兩個(gè)：第一是表明研究的基金來源，中國(guó)一般都是Nature Science Foundation of China(NSFC，國(guó)家自然科學(xué)基金)，美國(guó)大多是National Institute of Health(NIH，美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院)。寫基金時(shí)一般要標(biāo)注清楚基金號(hào)碼(Grant Number)，只有這樣才算是該項(xiàng)基金的研究成果，也可以算做實(shí)驗(yàn)室的研究成果。須知沒有任何一項(xiàng)研究成果是在沒有資金資助的情況下完成的，所以這一點(diǎn)非常必要。第二是對(duì)參與人員(沒有列在作者中的研究人員)和單位表示感謝，如果通過一審和最終接受發(fā)表，還要添上對(duì)editor和anonymous reviewers的感謝，這是基本禮貌。

　　References重要在于格式。不同雜志對(duì)參考文獻(xiàn)格式要求不一樣，具體下來有所區(qū)別的可以分為：作者的寫法，有的是簡(jiǎn)寫在前，有的簡(jiǎn)寫在后，有的簡(jiǎn)寫有點(diǎn)，有的簡(jiǎn)寫沒有點(diǎn);文章的名字，有的要加上引號(hào)，有的沒有引號(hào);期刊的寫法，有的要簡(jiǎn)寫，有的要全稱，有的要斜體，有的則不需要;年和期卷號(hào)的順序，有的是年在前，有的是年在后;期刊論文、書、學(xué)位論文、會(huì)議論文，四種引用的格式各不相同;文獻(xiàn)的排列順序，有的是按照字母的順序，有的則是按照在論文中出現(xiàn)的順序用阿拉伯?dāng)?shù)字排序。基本上就是這些問題，看來很是瑣碎，但是如果你的參考文獻(xiàn)排列的亂七八糟，那就會(huì)使得評(píng)審人對(duì)你論文的印象很差，認(rèn)為你沒有認(rèn)知組織和撰寫論文，造成一定的負(fù)面影響。所以，事情雖小，影響卻大，還是要認(rèn)真組織為好。

　　總結(jié)

　　此外，論文在撰寫時(shí)要自始至終都用英語(yǔ)寫，千萬(wàn)不要先寫中文再譯成英文。這樣寫出來的文章肯定是中不中，英不英，而且極大浪費(fèi)精力。寧可一開始寫得語(yǔ)法差一些，慢慢修改都比這種寫法好。如果有同專業(yè)英語(yǔ)比較好的人幫助的話，這樣寫還會(huì)更省事。寫作時(shí)行文時(shí)態(tài)要注意，中文沒有時(shí)態(tài)問題，英文有，而且要求還相當(dāng)嚴(yán)格。一般來說，大多數(shù)情況下是過去時(shí)態(tài)，在Introduction文獻(xiàn)回顧，Methods整個(gè)部分，Results結(jié)果總結(jié)，Discussion中的大部分，都用過去時(shí)態(tài)陳述。其他情況下可以用一般時(shí)態(tài)來描述。時(shí)態(tài)之間的界限是比較嚴(yán)格的，最好是仔細(xì)的通讀國(guó)外的論文，好好分析一下，或者讓有經(jīng)驗(yàn)的人幫你把把關(guān)，這樣比較好一些。

【外文論文寫作的心得】相關(guān)文章：

中外文學(xué)比較的論文12-04

學(xué)術(shù)論文寫作心得03-20

科技論文寫作03-07