2017年口譯練習材料：Enviros環保公司介紹
Enviros成立于1995年，提供內容廣泛的專業服務，在商業戰略、經濟學、能源工程和管理、可行性研究、設計和項目管理、培訓和專用軟件各個方面，幫助客戶達到法規的要求。下面是小編整理的關于Enviros環保公司的英譯漢口譯練習，希望能幫到大家!
Enviros was founded in 1995 and brought together a number of consultancies with a track record of performance in the environmental field, including Aspinwall, March and Quantisci. Enviros has over 350 people in ten offices in the UK, one office in the Irish Republic, two offices in mainland Europe and one office in Canada. Through partner organizations we extend globally, with active projects on every continent.
Enviros成立于1995年，組合了幾家在環保領域業績優良的咨詢公司，其中包括Aspinwall、March和和Quantisci。Enviros有350名員工，在英國有10個辦事處，愛爾蘭一個，歐洲大陸兩個，加拿大一個。通過伙伴公司，我們的范圍橫跨全球，各大陸上都有正在進行的項目。
Enviros is managed on cross-office basis in line with our market facing divisions. Each division is headed by a director and, together with Dave Murphy, Jeff Iliffe and the four support service directors--Finance, HR, IT and Marketing, make up Enviros' senior management team. Each division is then divided up into groups and the teams reflecting our ideas of expertise. A team typically consists of 5 to 10 consultants.
Enviros實行跨辦事處管理，按照面對市場的部門劃分。每個部門都由一位董事領導，另外，DaveMurphy,JeffIliff和四位支持服務部門的董事，即財務、人事、信息技術和市場推廣董事，組成了高層經理隊伍。每個部門分成小組，小組分成團隊，反映出我們的專長。團隊的典型人數是5~10名咨詢人員。
Enviros offers a comprehensive package of expertise in business strategy, economics, energy engineering and management, feasibility studies, design and project management, training and specialist software to enable clients to comply with laws and regulations. We help clients to meet climate-change-related requirements of legislation and key performance criteria as well as deliver significant cost savings.
我們提供內容廣泛的專業服務，在商業戰略、經濟學、能源工程和管理、可行性研究、設計和項目管理、培訓和專用軟件各個方面，幫助客戶達到法規的要求。我們幫助客戶達到與氣候變化相關的立法要求和關鍵表現標準，另外還為客戶明顯節省開支。
We work with clients and their financial intermediaries to assess the environmental assets and liabilities of a business. We cover all the main regional finance centers in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in more than 50 countries for cross border deals. We are an associate member of the British Venture Capital Association and, with the CAT Alliance, a member of the European Venture Capital Association.
我們與客戶以及他們的金融中介公司合作，評估公司在環保方面的資產和負擔。我們覆蓋英國的所有的區域金融中心。作為CAT聯盟成員，我們能夠在50多個國家提供跨境交易的咨詢。我們是英國風險投資協會的聯系會員。作為CAT聯盟的成員，我們又是歐洲風險投資協會的成員。
Sustainable waste management requires organizations to design products that use fewer materials; use processes that produce less waste; put waste to good use through re-use, recycling, composting and using waste as fuel; and to choose products made from recycled materials. In waste and resources management, Enviros provides strategic, technical and economic solutions throughout the UK, Ireland and the rest of Europe.
可持續廢物管理要求各個公司和組織設計出使用材料比較少的產品，采用產生廢物比較少的流程，通過再次使用、回收使用、堆化土料、變廢料為燃料的方法，利用廢物，并且選用回收使用的材料作為原材料。在廢物和資源管理方面，Enviros提供戰略、技術和經濟解決方案，在英國、愛爾蘭和歐洲各地服務。
We have an enviable record of the environmental management of land and water assets for major landholders. With an increasing need to regenerate "brown field" sites, a solutions-based approach to land and water resources has created an unrivalled reputation in the field of contaminated land, redevelopment and its associated disciplines. Decisions on environmental protection require knowledge of how potential hazards would be affected by changes in management practices.
我們擁有令人羨慕的業績，在為大面積土地擁有者提供土地和水資產環保管理方面，成績卓著。由于治理“棕色土地”的需要不斷增加，以解決方案為主的土地和水資源管理為我們帶來了無可比擬的聲譽，在受污染土地、重新開發，以及相關領域都出類拔萃。考慮環保方面的決定時，需要知道潛在危害與改變管理做法之間的關系。
With respect to storage and disposal facilities for radio-active and other hazardous wastes, it is crucial to understand how contaminants move through the geosphere and how long-term performance of disposal facilities can be affected by geological and climatic changes over time. Alongside its UK offices, the group has an office in Barcelona which serves the main local and international waste management agencies as well as key industrial multinational companies.
至于放射性和其他有害廢物的儲存和處理設施，關鍵是了解污染物如何在陸界中移動，以及這些處理設施的性能會隨著時間的推移，受到地質和氣候的影響。除了英國辦事處之外，我們在巴塞羅那有個辦事處，服務于當地的和國際上的大型廢物管理機構，以及主要跨國工業公司。
The team in Barcelona provide chemical and geochemical, hydrological and geological, environmental assessment and software application capabilities, and apply these to a range of radioactive and industrial waster management, soil and ground water pollution problems and environmental management related issues. A major project the Barcelona teams have contributed to is the Epicenter Project to improve environmental performance in organizations across the EU.
我們在巴塞羅那的隊伍提供化學和地質化學、水文地質和地質及環境評估和軟件應用能力。他們利用這些能力來解決一系列放射性和工業廢物管理問題、土壤和地面水污染，以及與環保管理有關的問題。我們在巴塞羅那的人員作出貢獻的一個主要項目是震中項目，為的是改善歐盟內許多組織在環保上的表現。
【口譯練習材料：Enviros環保公司介紹】相關文章：
介紹惠普公司的英譯漢口譯練習05-04
廣東招商介紹漢譯英口譯練習07-23
英語口譯練習步驟08-19
口譯練習材料：保誠保險集團「英譯漢」06-03
漢譯英口譯練習介紹中國電訊市場10-22
商務英語口譯材料08-21
口譯筆譯長難句翻譯練習06-17
英語口譯材料：福建省招商介紹「漢譯英」06-02
中英口譯實踐材料：全面合作07-04
日語口譯初學者入門練習方法09-11